«کتاب عشق» نزار قبانی با ترجمه محبوبه افشاری منتشر شد

مجموعه شعر «کتاب عشق» (کتاب الحب) سروده نزار قبانی، شاعر پرآوازه سوری، در ۶۳ صفحه با ترجمه محبوبه افشاری توسط انتشارات دوات معاصر به چاپ رسید.

کد خبر: ۸۴۴۲۴

تاریخ: ۰۲ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۲:۴۱

این مجموعه حاوی ۵۲ شعر عاشقانه است و نشانگر ذوق‌آزمایی نزار قبانی در حیطه شعر کوتاه نیز هست.

نزار در مورد جایگاه عشق در جهان عرب چنین می‌نویسد: «عشق در جهان عرب مانند یک اسیر و برده است و ‌من می‌خواهم آن را آزاد کنم. روابط بین زنان و ‌مردان در جهان ما درست نیست.»

به همین دلیل اشعار او ‌مخاطب بسیاری یافت. این شاعر سوری در ایران نیز بسیار پرآوازه است و با یک‌ جستجوی ساده می‌توان به شرح حال کاملی از او دست یافت.

نزار در این مجموعه عشق را بسیار مقدس می‌انگارد. گاه زبان به تجلیل عشق و معشوق می‌گشاید و گاه از عشق چنان توانی می‌یابد که خود را قادر به انجام هر محال می‌بیند و ‌گاه نیز درد مهجور ماندن عاشق را فریاد می‌زند و‌ از ندیده شدن شکوه می‌کند.

/ایسنا