- آرشیو
- |
- عضویت در خبرنامه
- |
- درباره ما
- |
- |
-
- صفحه نخست
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- شهرستان ها
- |
- تماس با ما
- |
- پیوند ها
- مسئولیت اجتماعی شرکتها؛ فرصتی برای توسعه پایدار استان خوزستان
- چرا سید ابوالحسن حسن زاده ؟
- ساعت جدید کاری برای ادارات اعلام شد
- مدیران با مردم ارتباط نزدیکی داشته باشند
- رفع مشکل استقرار شرکتهای دانش بنیان با تحقق مصوبه سفر رییس جمهور به خوزستان
- رسانه طراز انقلاب اسلامی یعنی نقد منصفانه، اطلاع رسانی شفاف و صادقانه و پرهیز از دروغ و تهمت
- بهره مندی از ظرفیت های فرهنگی انقلاب برای مقابله با اباحه گری بسنده می کند
- چرا به جای ساماندهی متکدیان؛ سیستمی افزایش پیدا می کنند؟!!
- انقلابات رنگی تحت الگوی جوکریسم
به روز شده در: ۲۱ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۲۰:۵۶
قال علی علیه السلام: انسان سه جا تغییر میکند: نزد صاحبان قدرت، روی صندلی قدرت و غنا بعد از فقر و هرکس تغییر نکند دارای خرد ناب و اخلاق مستقیم است. القُربِ مِنَ المُلوكِ ، و الوِلاياتِ ، و الغَناءِ من الفَقرِ ، فمَن لَم يَتَغَيَّرْ في هذهِ فهُوَ ذو عَقلٍ قَويمٍ و خُلقٍ مُستَقيمٍ
ریاست به دست کسانی خطاست، که از دست شان دست ها بر خداست...سعدی عافیت خواهی نظر در منظر خوبان مکن، ور کنی بدرود کن خواب و قرار خویش را(سعدی)
آن را که چنین دردی، از پای دراندازد، باید که فروشوید، دست از همه درمان‌ها(سعدی)
هر که دلارام دید ،از دلش آرام رفت، چشم ندارد خلاص ،هر که در این دام رفت
(سعدی)
کسی نیک بیند به هر دو سرای، که نیکی رساند به خلق خدای(سعدی) امام علی (ع): كسى كه دانشى را زنده كند هرگز نميرد.
آخرین اخبار
شوشان ـ عباس امام :
- چند روزی است مشغول مطالعه ترجمه فارسی« سفرنامه جیمزفریزر» به ایران (مترجم دکتر منوچهر امیری /1362) هستم که حدود 190 سال قبل در عهد فتحعلی شاه و محمدشاه به ایران آمده تا به عنوان مامور سیاسی برای کشور خودش انگلیس گزارشی تهیه کند. کتاب 619 حجم دارد، آن هم برای سفری حدودا 6 ماهه در ایران آن عصر که تنها وسیله جابجایی اسب و استر در محیطی بس ناامن بوده است؛ 619 صفحه!! فریزر، با نگاهی بسیار دقیق و قلمی پرکشش و با توصیفات و روایاتی واقع گرایانه و جاندار دیده ها و شنیده های خود را به رشته تحریر در آورده و تحلیل های خود را نیز عموما بی پرده بیان می کند. فریزر، با اقشار گوناگون جامعه همنشین می شود؛ از عشایر فلک زده و روستاییان بی نام و نشان تا درباریان و شخص شاه (فتحعلی شاه و محمدشاه). فریزر، خواه در بیابان و طبیعت و خواه در میان مردم و درباریان اهل خطر کردن است. متناسب با اهداف سفر کوتاه مدت خویش، نه از بیان فسادهای گسترده زمامداران قاجار خودداری می کند، و نه از انتقاد از پاره ای رسم و رسوم و عادات مردم ایران. بیان صدها نکته ریز و درشت سفرنامه فریزر در این متن مختصر امکان پذیر نیست، اما مطالعه این اثر عظیم و ارزشمند تاریخی به علاقه مندان تاریخ ایران توصیه می شود. یاداورشوم که از صدها مورد از این دست سفرنامه ها و خاطرات مامورین سیاسی انگلیسی و غربی در این بازه زمانی، ده ها مورد به فارسی ترجمه شده اند. این در حالی است که در همین بازه زمانی حدودا 190 ساله (قاجاریه، پهلوی، جمهوری اسلامی) از همتایان ایرانی آن ها حتی 5 مورد هم به فارسی یا انگلیسی وجود ندارد!! حدودا 190 سال است که چند هزار نفر ایرانی در مقام سفیر، کاردار، کاردار فرهنگی، کاردار نظامی، دبیر، و غیره سال های سال در گوشه و کنار جهان مشغول انجام وظیفه!!!!!!! بوده اند ،اما دریغ از تهیه و تدوین نشر یک جلد خاطرات از دوران ماموریت خویش!! براستی، مگر «وظیفه» یک مامور سیاسی کشور چیزی است مغایر با اطلاع رسانی به دولت و ملت خود درباره کشور محل ماموریت خویش؟ آیا انتشار خاطرات، تحلیل ها و روایات ماموران سیاسی یعنی فقط گزارش جاسوسی بدخیم؟!! باید به عقب ماندگی خویش از قافله پر شتاب بسیاری از ملل و دول شرق و غرب جهان اعتراف کنیم، و بدانیم که «تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف /مگر اسباب بزرگی همه آماده کنی». چنین باد.
- چند روزی است مشغول مطالعه ترجمه فارسی« سفرنامه جیمزفریزر» به ایران (مترجم دکتر منوچهر امیری /1362) هستم که حدود 190 سال قبل در عهد فتحعلی شاه و محمدشاه به ایران آمده تا به عنوان مامور سیاسی برای کشور خودش انگلیس گزارشی تهیه کند. کتاب 619 حجم دارد، آن هم برای سفری حدودا 6 ماهه در ایران آن عصر که تنها وسیله جابجایی اسب و استر در محیطی بس ناامن بوده است؛ 619 صفحه!! فریزر، با نگاهی بسیار دقیق و قلمی پرکشش و با توصیفات و روایاتی واقع گرایانه و جاندار دیده ها و شنیده های خود را به رشته تحریر در آورده و تحلیل های خود را نیز عموما بی پرده بیان می کند. فریزر، با اقشار گوناگون جامعه همنشین می شود؛ از عشایر فلک زده و روستاییان بی نام و نشان تا درباریان و شخص شاه (فتحعلی شاه و محمدشاه). فریزر، خواه در بیابان و طبیعت و خواه در میان مردم و درباریان اهل خطر کردن است. متناسب با اهداف سفر کوتاه مدت خویش، نه از بیان فسادهای گسترده زمامداران قاجار خودداری می کند، و نه از انتقاد از پاره ای رسم و رسوم و عادات مردم ایران. بیان صدها نکته ریز و درشت سفرنامه فریزر در این متن مختصر امکان پذیر نیست، اما مطالعه این اثر عظیم و ارزشمند تاریخی به علاقه مندان تاریخ ایران توصیه می شود. یاداورشوم که از صدها مورد از این دست سفرنامه ها و خاطرات مامورین سیاسی انگلیسی و غربی در این بازه زمانی، ده ها مورد به فارسی ترجمه شده اند. این در حالی است که در همین بازه زمانی حدودا 190 ساله (قاجاریه، پهلوی، جمهوری اسلامی) از همتایان ایرانی آن ها حتی 5 مورد هم به فارسی یا انگلیسی وجود ندارد!! حدودا 190 سال است که چند هزار نفر ایرانی در مقام سفیر، کاردار، کاردار فرهنگی، کاردار نظامی، دبیر، و غیره سال های سال در گوشه و کنار جهان مشغول انجام وظیفه!!!!!!! بوده اند ،اما دریغ از تهیه و تدوین نشر یک جلد خاطرات از دوران ماموریت خویش!! براستی، مگر «وظیفه» یک مامور سیاسی کشور چیزی است مغایر با اطلاع رسانی به دولت و ملت خود درباره کشور محل ماموریت خویش؟ آیا انتشار خاطرات، تحلیل ها و روایات ماموران سیاسی یعنی فقط گزارش جاسوسی بدخیم؟!! باید به عقب ماندگی خویش از قافله پر شتاب بسیاری از ملل و دول شرق و غرب جهان اعتراف کنیم، و بدانیم که «تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف /مگر اسباب بزرگی همه آماده کنی». چنین باد.
