-با اينكه درخواست هاي زيادي براي اشتغال در تهران داشت؛ علاقه اش خدمت و زندگي درشادگان بود؛ سال ها دبير دبيرستان هاي شادگان و مديريت اداره آموزش و پروش شادگان رابه عهده داشت.

- سال ١٣٥٥ دررشته ارشد مديريت آموزش و پرورش قبول و بورسيه شد و به امريكا اعزام شد.

-به علت استعداد و نبوغش از طرف دانشگاه محل تحصيلش در امريكا به استادياري با تمام مزاياي زندگي در لوس انجلس دعوت شد ولي بازهم وطن را ترجيح داد.

- در دانشگاه هاي مختلف آزاد و پيام نور و دولتي خوزستان تدريس كرد.

مسلط به ادبيات و ترجمه سه زبان عربي، فارسي و انگليسي است.

- داراي مجوز رسمي دفترترجمه رسمي زبان هاي عربي وانگليسي است.

- تاكنون بيش از 100 كتاب مختلف را اززبان عربي و انگليسي به فارسي ترجمه و تعداد زيادي از آنها چاپ و نشر شده اند.

-كتاب هاي حقوقي، مذهبي، تاريخي و تربيت جوانان و كودكان از جمله كتاب هاي مورد ترجمه ايشان است.

- ديوان اشعار پروين اعتصامي را به درخواست ناشري از كويت به عربي ترجمه كرد اين ترجمه اولين و تنها ترجمه روان ديوان پروين اعتصامي است كه در بين شاعران عرب خليج فارس با استقبال زيادي روبرو شد.

-كتاب هاي معروف دكتر محمد التيجاني تونسي را ترجمه فارسي كرد كه به سادگي و بديع بودن از ترجمه هاي معروف كشور است.

-ارتباط گسترده اي با نويسندگان و شعراي كشور و منطقه دارد و رابطه دوستي و ادبي خاصي با مرحوم ملافاضل سكراني داشتند.

آقاي محفوظي تا پایان عمر پر برکت خود زندگي ساده و بي آلايشي در اهواز داشتند و با وجود بيماري قلبي، ايشان در همه مجالس مذهبي و سخنراني هايي كه به دفاع از اهل بيت انجام مي شد شركت مي كرد و در كانال هاي عربي و فارسي استان و خارج از كشور دعوت مي شدند.

- هدف ايشان خدمت به مذهب تشيع و اهل بيت اطهار با ترجمه كتاب هاي مذهبي جديد جهت برطرف كردن شبهات بود.

ایشان در آخرین روزهای دی ماه 1398 به سرای باقی شتافتند.

X Share

Stumble Upon Delicious Cloob

Digg

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به شوشان است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.

طراحی و تولید: ایران سامانه